| 영화제 개요

 
제           목     에무시네마 가교영화제 특별기획전 《평양 려행단 모집 중》
기           간     2019년 12월 3일(Tue) - 12월 8일(Sun)
장           소     복합문화공간에무
후           원     영화진흥위원회, 종로문화재단, 한국문화예술위원회
 

| 상영작 정보

 
2019년 10월에 진행한 가교영화제의 활발한 관심으로 12월 가교영화제 특별기획전 《평양 려행단 모집 중》을 진행합니다. 12월 3일(화)부터 12월 8일(일)까지 진행되는 《평양 려행단 모집 중》 기간 중 <헬로우 평양>, <안나, 평양에서 영화를 배우다>, <평양을 즐겨요> 총 3편의 영화를 에무시네마 1관에서 특별 상영합니다. 우리에게는 아직 불가능한 평양으로의 여행이지만, 외국인의 시선이 담긴 영화들을 통해 극장 안에서라도 평양을 여행하는 기분을 느껴보시길 바랍니다.


■ 상영시간표

 
12/3(화) 1관 19:30 <헬로우 평양>
12/4(수) 1관 19:30 <안나, 평양에서 영화를 배우다>
12/5(목) 1관 19:30 <평양을 즐겨요>
12/6(금) 1관 19:50 <안나, 평양에서 영화를 배우다> + 이브닝토크
12/7(토) 1관 15:00 <평양을 즐겨요> + GV(스카이프 화상대화 with 피에르 올리비에 프랑수아)
12/8(일) 1관 17:30 <헬로우 평양>


1. 헬로우 평양

 

감독: 그레고르 뮐러, 앤 르왈드
출연: 그레고르 뮐러, 앤 르왈드
장르: 다큐멘터리
독일, 전체관람가

 
 
 2017년 개최된 ‘제28회 만경대상 국제 마라톤 경기 대회’에 참가한 그레고르 뮐러 감독은 풀코스 완주라는 목표와 함께 김정은 체제로 변모한 평양의 거리를 자유롭게 촬영할 수 있는 기회를 가지게 되면서 우리가 이제까지 알지 못한 평양 거리 구석구석의 아름다움을 화면에 담아낸다. <헬로우 평양>은 과거가 아닌 현시점에서 ‘진짜’ 평양을 느끼고 체험할 수 있는 기회를 우리에게 제공한다.


2. 안나, 평양에서 영화를 배우다
 

감독: 안나 브로이노스키
출연: 수잔 프라이어, 피터 오브라이언, 캐서린 벡, 맷 제레메스
장르: 다큐멘터리
오스트레일리아, 전체관람가


 
 북한을 대표하는 영화인들에게 영화 제작의 도움을 청한 안나는 북한의 독특한 영화 제작 방법을 배울 수 있는 기회를 가지게 된다. <안나, 평양에서 영화를 배우다>는 북한을 대표하는 영화인들이 김정일의 영화교본을 바탕으로 영화를 제작하는 과정을 경쾌한 어법으로 담아낸다. 조선인민군4.25예술영화촬영소의 세트장과 시사실 모습은 물론 평양국립교향악단이 오리지널사운드트랙을 연주하는 모습 등 지금까지 볼 수 없었던 북한 영화 제작 현장을 엿볼 수 있다.


3. 평양을 즐겨요

 

감독: 피에르 올리비에 프랑수아
장르: 다큐멘터리
프랑스


 
 북한 사람들의 삶은 어떨까? 8년간 북한을 오간 피에르-올리베라 감독은 북한 곳곳을 기록한다. 평양의 관광지, 놀이공원, 농촌 마을, 산촌마을, 공장지역, 광장 공간을 담아낸다. 너무 일상적이어서 낯선, 낯설지만 익숙한 풍경들이 눈앞에 펼쳐진다. 아마추어 인류학자의 시선이자 이방인의 시선으로 본 북한의 모습을 스크린으로 만나볼 수 있다.
 
 

 

| 전시정보

 
전 시    제 목     에무시네마 가교영화제 특별기획전 《평양 려행단 모집 중》
전 시    기 간     2019년 12월 3일(Tue) - 12월 8일(Sun)
관 람    시 간     오전 11시 - 오후 7시 *매주 월요일 정기휴관
전 시    장 소     복합문화공간에무 B2 갤러리
 
오프닝리셉션    2019년 12월 3일(Tue)  5PM
작가와의대화    2019년 12월 4일(Wed) 6PM (1차) / 2019년 12월 5일(Thu) 6PM (2차)
집    담    회    2019년 12월 6일(Fri)    6PM
 

| 전시행사


전시기간 중 4개의 행사에 대해 안내해드립니다.
 

1. 오프닝 리셉션

일시 : 2019년 12월 3일(Tue) 5PM

2. 작가와의 대화

1) 1차 일시 : 2019년 12월 4일(Wed) 6PM
순서 : 1부 - 작가와의 대화
         2부 - 청중과의 질의응답
2) 2차 일시 : 2019년 12월 5일(Thu) 6PM
순서 : 1부 - 작가와의 대화
         2부 - 청중과의 질의응답

3. 집담회

일시 : 2019년 12월 6일(Fri) 6PM
주제: "어서 와, 북한은 처음이지?" - 새로운 시각으로 북한 바라보기
패널:  이은경 연극평론가
김준희 한양대학교 연영과 교수
배인석 시각교류재단 이사 문화기획자
유영호 북 바로알기 대표




 
*작가와의 대화와 강연 신청은 갤러리에무 전시팀으로 문의 바랍니다. (선착순) 02-730-5514 / galleryemu@emu.or.kr
 



| 전시서문
 

 
 지난 10월, 에무시네마에서는 “다리를 놓는 영화”라는 뜻의 <가교영화제>라는 이름으로 북한에 관한 영화를 특별상영했다. 이제는 그 다리를 건너는 발걸음을 떼는 시도에서 특별상영과 함께 《평양 려행단 모집 중》 전시를 기획했다. 《평양 려행단 모집 중》에서는 북한 사람들의 생활상을 들여다보고, 나아가 가상현실에서 북한을 만나는 경험을 선사하고자 한다.

 싱가포르의 사진작가 Aram Pan이 19회에 걸쳐 북한을 방문해 찍었던 사진과 그가 모은 우표, 엽서, 잡지 등의 기념품을 전시한다. 또한 본 전시에서는 4K 초고화질의 VR로 북한을 체험해 볼 수 있는 DPRK 360 프로젝트가 전시된다. 북한사람, 남한사람이라는 이분법적인 시각을 넘어서 제 3자의 렌즈를 통해 새로운 북한을 만나는 기회가 될 것이며, 이 전시를 통해 이념의 대립이라는 무거운 주제에서 벗어나 “여행”이라는 가벼운 키워드로 북한의 오늘을 소개하고자 한다.

 
  

| 작가약력

Aram Pan
 
 싱가포르 출신의 사진작가 아람 판은 국제적으로 북한이 만들어낸 선전을 넘어서 이 비밀스러운 국가가 진정 어떠한 국가인지 알기 위해 를 제작했다. 그는 작가 본인을 “Scibe(서기)”로 지칭하며 사진, 영상, 360° VR 기술을 통해 그가 경험한 모든 것을 포착하고자 했다. 그의 작업은 어느 한 가지 매체로 국한되지 않으며, 독창적인 기술과 그의 스타일로 표현된다. 이렇게 다양한 방식과 매체를 활용함으로써, 작가는 이 프로젝트가 본인의 시각을 그대로 전달하는 것이 아니라 관객으로 하여금 그들 각자의 결론을 도출할 수 있도록 유도한다.
 작가는 2013년부터 현재까지
를 진행해오고 있다. 2018년에 LA에서 DPRK 사진전을 통해 그의 북한에 대한 기록을 풀어 놓았다. 제 1회 평창남북평화영화제 (2019)에서는 그의 360° VR 영상을 전시했다.


BIOGRAPHY

Born in 1976, Singapore
Company : Plus 720 Pte Ltd

EDUCATION
1999    Higher Diploma, Marketing and Public Relations

SOLO EXHIBITIONS
2018    The DPRK 360 Photo Exhibition, Hollywood Boulevard, LA

GROUP EXHIBITIONS
2019    360° VR Booth at the Pyeongchang International Peace Film Festival, South Korea

PROJECTS
2013 ~          The DPRK 360 Project

Other
2008 ~          Business Owner and Photographer of Plus 720 Pte. Ltd
2018 ~ 2019   Media Director at Daun Penh Cambodia Group.
                   Oversees all media related issues for all of DPCG’s Business Subsidiaries



 

| 작품 이미지

 

DPRK-103 School Children in Pyongsong
77x107cm_Digital Print, 2018




DPRK-046 Czechoslovakian Trams from the early 80s
50x76cm_Digital Print, 2015




DPRK-062 Home in Myongchon, North Hamgyong Province
61x91cm_Digital Print, 2015




DPRK-076 Locals wearing the choson-ot during National Holidays
61xcm_Digital Print, 2016




DPRK-120 Aerial photo of “Future Scientists’ Street”
50x76cm_Digital Print, 2017
 



 
**작품 이미지 사용 알림
해당 전시 기사와 그림 및 사진을 게재할 시 아래와 같이
작가명, 작품명, 사이즈, 재료 순으로 기재해 주시기 바랍니다.
 
 
기         획   김상민 에무시네마 대표
                  정수언 큐레이터
                  손지현 에무시네마 프로그래머
진         행   정수언 큐레이터 E galleryemu@emu.or.kr
                  황무늬 어시스턴트 큐레이터 E galleryemu_hmn@emu.or.kr
                  이경진 에무시네마 디자이너 E gnoeyk3@gmail.com
주최 / 주관   복합문화공간에무
후         원   영화진흥위원회